1 00:01:19,841 --> 00:01:21,801 William. 2 00:01:22,081 --> 00:01:24,201 Merhaba Julia. 3 00:01:24,521 --> 00:01:25,441 Öğleden sonra Dr. Garland. 4 00:01:25,761 --> 00:01:27,321 Neyse formalitelere gerek yok Dedektif. 5 00:01:27,641 --> 00:01:28,401 Lütfen bana Darcy deyin. 6 00:01:28,721 --> 00:01:32,041 Evet. Elbette. 7 00:01:32,321 --> 00:01:33,521 Neyse, çok hoş bir olay. 8 00:01:33,801 --> 00:01:36,321 Ülke fuarı ortada bir metropolün. 9 00:01:36,641 --> 00:01:37,801 Az önce bir at çekişi gördük. 10 00:01:39,401 --> 00:01:41,361 Lütfen Darcy, sesimizi yükseltiyorsun yakutlardan oluşan bir şehir gibi. 11 00:01:41,681 --> 00:01:42,561 Tam tersine. 12 00:01:42,841 --> 00:01:45,801 Toronto'yu buldum son derece modern bir şehir. 13 00:01:46,081 --> 00:01:47,961 Neye bakıyorsun bu kadar yoğun mu, William? 14 00:01:48,241 --> 00:01:49,561 Bebek evleri mi? 15 00:01:49,841 --> 00:01:50,841 Bundan daha fazlası var Julia. 16 00:01:51,121 --> 00:01:53,081 Bu bir minyatür Toronto sokak manzarası. 17 00:01:53,361 --> 00:01:55,441 Hiçbir şeye benzemiyor Daha önce görmüştüm. 18 00:01:55,761 --> 00:01:56,921 Birincilik ödülünü kazandı. 19 00:01:57,201 --> 00:01:58,281 Ve haklı olarak. 20 00:01:58,601 --> 00:02:00,561 Çok ilgi çekici bir model. 21 00:02:00,841 --> 00:02:03,241 İnsanların yüzleri hiçbir özelliği yok. 22 00:02:03,561 --> 00:02:04,921 Ne kadar meraklı. 23 00:02:05,201 --> 00:02:06,921 İnşaatçı görünüyor evlerle daha çok ilgileniyorum 24 00:02:07,201 --> 00:02:08,361 insanlardan daha içlerinde yaşayanlar. 25 00:02:08,681 --> 00:02:10,641 Julia, 26 00:02:10,921 --> 00:02:12,241 şuna bir bak. 27 00:02:12,561 --> 00:02:14,321 Detaylara dikkat oldukça dikkat çekicidir. 28 00:02:14,641 --> 00:02:17,401 Bu olağanüstüden de öte. Bakmak. 29 00:02:17,721 --> 00:02:19,721 Afiyet olsun. 30 00:02:20,001 --> 00:02:23,921 Nedir? 31 00:02:24,201 --> 00:02:27,881 O odadaki figür tüfeği var. 32 00:02:28,161 --> 00:02:31,121 Aradığımıza inanıyorum bir suç mahallinde. 33 00:02:33,201 --> 00:02:35,841 Model tarafından sunuldu Cherry Lane'den Bert Howland, 34 00:02:36,121 --> 00:02:37,601 fuara göre organizatörler. 35 00:02:37,881 --> 00:02:39,601 Hocam nereye koyayım bu küçük figürler? 36 00:02:39,881 --> 00:02:42,081 Ah, sanırım oradalardı Sokağın sonu burada, George. 37 00:02:42,361 --> 00:02:43,841 Yani birisi var silah tutuyordu. 38 00:02:44,121 --> 00:02:46,161 sana bunu düşündüren ne O odada kimse vuruldu mu? 39 00:02:46,441 --> 00:02:48,841 Düşünün ölçeğin doğruluğu, 40 00:02:49,121 --> 00:02:50,241 detaylara dikkat. 41 00:02:50,561 --> 00:02:51,361 Sana bunu vereceğim. 42 00:02:51,681 --> 00:02:53,281 İnşaatçı silahlı bir adam koydu 43 00:02:53,601 --> 00:02:55,681 üst kattaki odada bir sebepten dolayı. 44 00:02:55,961 --> 00:02:57,961 Belki şu Bert Howland denen adam biraz eğleniyordu. 45 00:02:58,241 --> 00:03:00,081 Garip bir şaka eğer durum buysa efendim. 46 00:03:00,361 --> 00:03:02,121 Bir kurgu, Murdoch. 47 00:03:02,401 --> 00:03:06,201 Gerçek bir canlı vakanız yok mu? üzerinde çalışmak için, ha? 48 00:03:31,281 --> 00:03:33,121 Sabah. 49 00:03:36,361 --> 00:03:39,441 Uzaklaşmıyor musun? benden. 50 00:03:39,761 --> 00:03:42,361 Peki nerede düşünüyorsun şimdi gidiyor musun? 51 00:03:42,681 --> 00:03:44,761 - Nereye gittiğimi biliyorsun. - Her gün pansiyona gidiyorsun. 52 00:03:45,041 --> 00:03:47,441 - Sonra görüşürüz. - Benim için endişelenme! 53 00:03:47,761 --> 00:03:51,241 Modelin benzerliği, efendim, bu... bu esrarengiz. 54 00:03:51,561 --> 00:03:52,721 Gerçekten öyle, George. 55 00:03:53,001 --> 00:03:54,761 buluşmak üzereyiz çok yetenekli bir usta. 56 00:03:55,041 --> 00:03:58,241 Bay Howland'a inanıyorum burada altı numarada yaşıyor. 57 00:04:12,161 --> 00:04:13,441 - Bay Howland mı? - Evet. 58 00:04:13,761 --> 00:04:16,161 Dedektif William Murdoch, Toronto Polis Teşkilatı. 59 00:04:16,441 --> 00:04:18,401 Sen miydin modele el koyan mı? 60 00:04:18,721 --> 00:04:19,761 Evet. 61 00:04:20,041 --> 00:04:21,161 Mükemmel işçilik. 62 00:04:21,441 --> 00:04:23,321 Güzel bir kopya buradaki sokağın. 63 00:04:23,641 --> 00:04:25,961 Neden uygun gördüğünüzü sorabilir miyim? istasyona götürmek için mi? 64 00:04:26,241 --> 00:04:30,641 Bir detay eklendi en çok merak ettiğim model 65 00:04:30,921 --> 00:04:32,201 tüfek tutan bir adam. 66 00:04:32,521 --> 00:04:34,561 Tüfek mi? Emin misin? 67 00:04:34,841 --> 00:04:35,921 Evet, evet. 68 00:04:36,201 --> 00:04:38,801 Üst kattaki pencerede komşunuzun evinden. 69 00:04:39,081 --> 00:04:41,841 Bay Howland, izin verirseniz, 70 00:04:42,121 --> 00:04:44,521 niyetin neydi modeli oluştururken? 71 00:04:44,801 --> 00:04:46,281 Ben inşa etmedim. 72 00:04:46,601 --> 00:04:47,721 O kız kardeşim Lydia'ydı. 73 00:04:48,001 --> 00:04:50,081 Ah, o zaman onunla konuşabilir miyim? 74 00:04:50,361 --> 00:04:51,441 Onu her an bekliyorum. 75 00:04:51,761 --> 00:04:52,881 Ama bu kafa karıştırıcı. 76 00:04:53,161 --> 00:04:56,561 eklediğini hatırlamıyorum tüfeği olan herhangi bir adam. 77 00:04:56,841 --> 00:05:01,161 Dedektif Murdoch, bu benim kız kardeşim. 78 00:05:15,361 --> 00:05:17,161 Merhaba. 79 00:05:17,441 --> 00:05:20,281 Ona aldırma. Sana cevap vermeyecek. 80 00:05:20,601 --> 00:05:21,561 Sağır mı? 81 00:05:21,841 --> 00:05:24,281 Hayır. O zayıf zekalı. 82 00:05:24,601 --> 00:05:26,361 Zayıf zekalı mı? 83 00:05:26,681 --> 00:05:28,081 Başka şeyler de var onun çağrıldığını, 84 00:05:28,361 --> 00:05:30,641 ama işte bu şuna geliyor. 85 00:05:30,921 --> 00:05:33,241 Yine de inşa etme yeteneğine sahip böyle karmaşık bir model. 86 00:05:33,561 --> 00:05:34,721 Ona yardım ettin mi? 87 00:05:35,001 --> 00:05:38,161 Tahtayı falan yakaladım, ama kendisi çalışıyor. 88 00:05:39,761 --> 00:05:42,001 Ne zaman başladı modeli oluşturmak için? 89 00:05:42,281 --> 00:05:45,121 Yaklaşık bir yıl önce. 90 00:05:45,401 --> 00:05:47,041 Dedektif... 91 00:05:47,321 --> 00:05:50,721 Lydia, ben bir polisim. ve yardımına ihtiyacım var. 92 00:05:51,001 --> 00:05:52,881 Yapma...anlama artık ona çok yakın. 93 00:05:53,161 --> 00:05:55,041 Binayı hatırlıyor musun? sokağınızın modeli? 94 00:05:55,321 --> 00:05:57,801 Onun üzülmesini istemiyorum. 95 00:05:58,081 --> 00:06:00,681 Hatırlıyor musun Lydia? 96 00:06:00,961 --> 00:06:01,961 Sorun değil, Lydia. Sorun değil. 97 00:06:02,241 --> 00:06:03,521 Şşşt, sorun değil. 98 00:06:03,801 --> 00:06:04,641 Sorun değil. İçeri girelim. 99 00:06:04,921 --> 00:06:06,281 İçeri gelin. İçeri gelin. 100 00:06:06,601 --> 00:06:09,601 İçeri gelin. İçeri girelim. 101 00:06:09,881 --> 00:06:10,841 Sorun değil. İçeri gelin. 102 00:06:11,121 --> 00:06:12,161 İşte bu. 103 00:06:12,441 --> 00:06:14,001 Sorularım varsa özür dilerim onu rahatsız etti. 104 00:06:14,281 --> 00:06:15,721 Lydia'nın kendi yöntemleri var. 105 00:06:16,001 --> 00:06:17,081 İnsanları pek sevmiyor. 106 00:06:17,361 --> 00:06:18,881 Affedersin. Onu görmem lazım. 107 00:06:26,441 --> 00:06:29,361 George, anket yapmaya başla komşular. 108 00:06:29,681 --> 00:06:30,881 Kimsenin olup olmadığını öğrenin her şeyi biliyor 109 00:06:31,161 --> 00:06:32,441 bir atış hakkında yedi numarada. 110 00:06:32,761 --> 00:06:34,201 Sayın. 111 00:06:54,681 --> 00:06:57,201 Silahlı saldırı mı? Benim evimde mi? 112 00:06:57,521 --> 00:07:01,601 Ah, şimdi sen sadece Bacağımı çekiyorum Dedektif. 113 00:07:01,881 --> 00:07:04,961 Bayan Galbraith, Lydia Howland bu sokağın bir modelini yaptırdım 114 00:07:05,241 --> 00:07:09,321 ve elinde silah olan bir adamı koy üst kattaki odanızda. 115 00:07:09,641 --> 00:07:11,961 Bunu Lydia yaptı, değil mi? 116 00:07:12,241 --> 00:07:13,241 Evet. 117 00:07:13,561 --> 00:07:15,281 Silahın var mı, Bayan Galbraith? 118 00:07:15,601 --> 00:07:17,041 Kocam Bay Galbraith öyle. 119 00:07:17,321 --> 00:07:19,201 - Tüfek mi? - Evet. 120 00:07:19,521 --> 00:07:22,321 Her ne kadar kovulmamış olsa da yıllar içinde. 121 00:07:22,641 --> 00:07:24,641 Onunla konuşmam gerekecek. 122 00:07:24,921 --> 00:07:26,841 Locada antrenman yapıyor. 123 00:07:27,121 --> 00:07:28,121 Pratik mi yapıyorsun? 124 00:07:28,401 --> 00:07:30,321 O trombon çalıyor Orange Lodge Band'de. 125 00:07:30,641 --> 00:07:32,761 Ah, peki, Onunla konuşmam gerekecek. 126 00:07:33,041 --> 00:07:35,241 Hayali bir silahlı adam hakkında mı? 127 00:07:35,561 --> 00:07:39,041 Lydia'nın aklı yerinde değil. Dedektif. 128 00:07:39,321 --> 00:07:42,401 Bert demiyorum elinden geleni yapmıyor ama... 129 00:07:42,721 --> 00:07:44,401 karısı onu terk etti. 130 00:07:44,721 --> 00:07:46,361 "Kız kardeşin ya da benim" ona şöyle dedi: 131 00:07:46,681 --> 00:07:48,121 ve açıkçası, Onu suçlamıyorum. 132 00:07:48,401 --> 00:07:51,521 O salak kız öyle olmalı bu kurumlardan birinde! 133 00:07:51,801 --> 00:07:54,921 Teşekkür ederim Bayan Galbraith. 134 00:07:55,201 --> 00:07:56,161 Neyin var George? 135 00:07:56,441 --> 00:07:59,401 Peki efendim. Birkaç kişiyle konuştum. 136 00:07:59,721 --> 00:08:02,121 Bay Caruso yaşıyor eşiyle birlikte beş numarada. 137 00:08:02,401 --> 00:08:03,961 O çok özeldir şeftali ağacı hakkında 138 00:08:04,241 --> 00:08:05,441 şüpheli bulduğum kendi içinde. 139 00:08:05,761 --> 00:08:07,921 Şeftali ağacı çok zordur iklimimizde ilgilenmek için-- 140 00:08:08,201 --> 00:08:09,601 George, devam et. 141 00:08:09,881 --> 00:08:12,921 Caruso'lar duymadı Silah sesi var mı efendim? 142 00:08:13,201 --> 00:08:14,721 Hmm. Üç numarada kim yaşıyor? 143 00:08:15,001 --> 00:08:16,681 Bu Felix Roach olurdu. bir bekar. 144 00:08:16,961 --> 00:08:18,561 Mobilyaları tamir ediyor. 145 00:08:18,841 --> 00:08:20,681 Draper ailesi iki numarada yaşıyor 146 00:08:20,961 --> 00:08:22,881 ve cevap yoktu dört numarada. 147 00:08:23,161 --> 00:08:24,561 Çok yakın gibi görünüyor topluluk efendim. 148 00:08:24,841 --> 00:08:27,041 Herkes çok güveniyor. Kimse kapısını kilitlemez. 149 00:08:27,321 --> 00:08:29,721 Kimse bir şey bilmiyor bir silahlı saldırı hakkında. 150 00:08:30,001 --> 00:08:31,761 Hmm. 151 00:08:36,241 --> 00:08:38,801 Bay Galbraith yedi numarada bir tüfeği var. 152 00:08:39,081 --> 00:08:40,641 Pek çok insan da öyle Murdoch. 153 00:08:40,921 --> 00:08:42,041 Polis kayıtlarını kontrol ettim. 154 00:08:42,321 --> 00:08:44,441 Herhangi bir rapor yok 7 Cherry Lane'de ateş ediliyor. 155 00:08:44,761 --> 00:08:46,001 İnanmak çok zor 156 00:08:46,281 --> 00:08:48,521 bu kadar kesin bir model bir embesil tarafından inşa edilmiş. 157 00:08:48,801 --> 00:08:51,961 Ah, efendim... Lydia gibi insanlara inanıyorum 158 00:08:52,241 --> 00:08:53,641 artık anılmıyor aptal gibi. 159 00:08:53,921 --> 00:08:55,241 Aşağılayıcı olduğu hissediliyor. 160 00:08:55,561 --> 00:08:56,961 Günümüzde doğru terim "aptal"dır. 161 00:08:57,241 --> 00:08:58,281 Ah. 162 00:08:58,601 --> 00:08:59,561 Her iki terimden de emin değilim 163 00:08:59,841 --> 00:09:01,121 bu özellikle uyuyor örnek. 164 00:09:01,401 --> 00:09:03,601 Onun olması muhtemel değil mi? Bu silahlı karakteri mi icat ettin? 165 00:09:03,881 --> 00:09:05,081 Birisi olurdu bir silah sesi duydum 166 00:09:05,361 --> 00:09:07,561 bu kadar küçük bir sokakta Cherry Lane olarak. 167 00:09:07,841 --> 00:09:09,441 Sadece geri ver gerçek sahibi Murdoch'a, 168 00:09:09,761 --> 00:09:12,561 ve biraz devam et uygun polis işi. 169 00:09:12,841 --> 00:09:13,721 Evet efendim. 170 00:09:14,001 --> 00:09:16,601 Paketleyeceğim efendim. 171 00:09:16,881 --> 00:09:18,801 Bir dakika, George. 172 00:09:22,321 --> 00:09:23,961 Neye bakıyorsunuz efendim? 173 00:09:26,401 --> 00:09:28,201 Silah tutan figür, George. 174 00:09:28,521 --> 00:09:29,961 Orantısız görünüyor 175 00:09:30,241 --> 00:09:33,081 diğer insanlarla karşılaştırıldığında sokakta. 176 00:09:33,361 --> 00:09:35,401 Bu neden olabilir? 177 00:09:35,721 --> 00:09:37,681 Bir ziyaret daha yapalım Cherry Lane'e. 178 00:09:37,961 --> 00:09:40,041 Ve ihtiyacımız olacak cephaneliğe erişmek için. 179 00:09:40,321 --> 00:09:41,641 Evet efendim. 180 00:09:50,241 --> 00:09:53,241 Peki, biraz daha geriye git, George. 181 00:09:53,561 --> 00:09:56,001 Saat yönünün tersine. 182 00:09:56,281 --> 00:09:59,521 Şimdi sola. 183 00:09:59,801 --> 00:10:04,001 Diğer solun George. 184 00:10:04,281 --> 00:10:05,881 Hayır. 185 00:10:06,161 --> 00:10:08,161 Modeldeki şekil tamamen farklı, 186 00:10:08,441 --> 00:10:11,961 çok daha küçük. 187 00:10:12,241 --> 00:10:14,161 George, lütfen sor Bayan Galbraith 188 00:10:14,441 --> 00:10:15,601 varlığıyla bizi onurlandırmak için. 189 00:10:15,881 --> 00:10:17,841 Sayın. 190 00:10:20,841 --> 00:10:23,601 Peki tam burada mı Bayan Galbraith? 191 00:10:23,881 --> 00:10:26,161 Evet, aynayı hareket ettirdim bir ay kadar önce. 192 00:10:26,441 --> 00:10:27,841 Peki ya? 193 00:10:28,121 --> 00:10:30,921 Yardımınız için teşekkür ederiz. Bayan Galbraith. 194 00:10:31,201 --> 00:10:32,681 Peki, şunu unutma, onu taşıyorsun 195 00:10:32,961 --> 00:10:37,641 alt kata geri dön ayrılmadan önce. 196 00:10:37,921 --> 00:10:41,321 Peki efendim, nasıl bildiniz? Odada ayna var mıydı? 197 00:10:41,641 --> 00:10:43,001 Bu tek mantıksal açıklama 198 00:10:43,281 --> 00:10:44,881 küçük adam için George. 199 00:10:45,161 --> 00:10:48,321 Lydia tetikçiyi gördü aynaya yansıdı. 200 00:10:48,641 --> 00:10:50,241 Bu onu neden küçük yapsın ki? 201 00:10:50,561 --> 00:10:54,161 Peki, George, görünen o ki yansıyan nesnenin mesafesi 202 00:10:54,441 --> 00:10:56,441 her zaman daha büyüktür aynadan bakıldığında. 203 00:10:56,761 --> 00:10:58,401 Lydia sokağın karşısındaydı. 204 00:11:01,801 --> 00:11:03,881 Bu nedenle, gördüğü yansıyan nesne, 205 00:11:04,161 --> 00:11:07,001 bu durumda tetikçi, daha küçük görünüyordu. 206 00:11:07,281 --> 00:11:09,281 Öyleyse efendim, eğer görürse tetikçinin yansıması, 207 00:11:09,601 --> 00:11:11,121 bu onun olmadığı anlamına geliyor aslında burada duruyorum 208 00:11:11,401 --> 00:11:15,841 odanın uzak köşesinde, ama daha ziyade... 209 00:11:16,121 --> 00:11:18,601 burada, sokaktan gizlendi. 210 00:11:18,881 --> 00:11:19,721 Evet George. 211 00:11:20,001 --> 00:11:22,561 Tüfeği kaldır, eğer istersen lütfen. 212 00:11:22,841 --> 00:11:23,961 Ama sonra açı yanlış. 213 00:11:24,241 --> 00:11:26,601 Hmm. Tamamen yanlış. 214 00:11:26,881 --> 00:11:30,121 Efendim, eğer Lydia tasvir edilmişse tetikçinin arkası, 215 00:11:30,401 --> 00:11:34,001 daha çok şöyle olurdu... 216 00:11:38,201 --> 00:11:42,761 Kesinlikle. İşte bu, George. 217 00:11:43,041 --> 00:11:46,201 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 218 00:11:55,201 --> 00:11:57,881 Bu bölmenin etrafındaki macun farklı bir renktir. 219 00:11:58,161 --> 00:12:01,521 Yani bu bölme değiştirildi. 220 00:12:01,801 --> 00:12:05,761 Bakalım sahibi dökebilecek mi duruma biraz ışık tutalım. 221 00:12:06,041 --> 00:12:08,441 hakkında hiçbir şey bilmiyorum Kırık bir pencere, Dedektif. 222 00:12:08,761 --> 00:12:10,561 ne kadar zamandır varsın Burada mı oturuyordunuz Bayan Gordon? 223 00:12:10,841 --> 00:12:11,761 Sekiz ay. 224 00:12:12,041 --> 00:12:13,601 Peki daha önce burada kim yaşıyordu? 225 00:12:13,881 --> 00:12:15,081 Eskiden öyleydi bir pansiyon. 226 00:12:15,361 --> 00:12:17,521 Ve biliyor musun önceki sahipleri kimdi? 227 00:12:17,801 --> 00:12:19,761 Evet. Caddenin karşısında yaşıyor. 228 00:12:20,041 --> 00:12:21,841 Ah, hangi ev? 229 00:12:22,121 --> 00:12:23,161 Beş numara. 230 00:12:23,441 --> 00:12:25,401 Bay Caruso ile evlendi. 231 00:12:25,721 --> 00:12:28,441 O İtalyan. Meyve satıcısı. 232 00:12:28,761 --> 00:12:32,601 Karısını şeftalileriyle baştan çıkardı komşular öyle söylüyor. 233 00:12:34,121 --> 00:12:37,041 İçeri girebilir miyiz Bayan Gordon? 234 00:12:39,161 --> 00:12:42,561 Yani eğer kurşun seyahat ederse müdahale olmadan, 235 00:12:42,841 --> 00:12:44,961 gidişat bu olacaktır. 236 00:12:45,241 --> 00:12:46,961 Ama efendim, ya eğer kurşun kurbanın içine girdi 237 00:12:47,241 --> 00:12:48,201 ve kemiğe mi çarptın? 238 00:12:48,521 --> 00:12:50,321 Bu değişmez mi kurşunun yolu? 239 00:12:50,641 --> 00:12:51,601 Evet, George. 240 00:12:51,881 --> 00:12:56,561 Mesela... bu mu? 241 00:12:56,841 --> 00:13:01,441 Veya efendim, oldukça makul bir şekilde, hatta... 242 00:13:01,761 --> 00:13:02,681 bu mu? 243 00:13:02,961 --> 00:13:04,681 Evet, muhtemelen George. 244 00:13:04,961 --> 00:13:07,121 Hatta orada olduğunu varsayarsak Kurbandı efendim. 245 00:13:07,401 --> 00:13:09,241 Ama eğer kaçırılırsa amaçlanan hedefi-- 246 00:13:09,561 --> 00:13:10,681 İzin verirseniz efendim. 247 00:13:10,961 --> 00:13:13,081 Peki ya kurşun girerse kurban ve orada mı kaldı? 248 00:13:13,361 --> 00:13:15,561 Hala onun içinde olurdu. ya da o. 249 00:13:15,841 --> 00:13:18,121 Evet George. Ama eğer hedefini kaçırırsa... 250 00:13:18,401 --> 00:13:21,121 Ya da yumuşak bir süreçten geçtim, zavallı şeytanın etli kısmı. 251 00:13:21,401 --> 00:13:22,361 O zaman bulabilirim... 252 00:13:22,681 --> 00:13:24,241 Diyelim ki olabilirdi göğüs kemiğini kaçırdım, 253 00:13:24,561 --> 00:13:25,641 kaburgaların arasından çıkıyor. 254 00:13:25,921 --> 00:13:27,681 Hatta efendim, eğer oturuyor olsaydı pencerenin yanında, 255 00:13:27,961 --> 00:13:28,921 belki bir tapınağın içinden 256 00:13:29,201 --> 00:13:30,841 ve doğrudan diğeri aracılığıyla. 257 00:13:31,121 --> 00:13:33,081 sanırım o zaman bir şanssızlık olurdu 258 00:13:33,361 --> 00:13:34,361 kurşunun biteceğini... 259 00:13:34,681 --> 00:13:37,801 İşte. 260 00:13:38,081 --> 00:13:39,161 Tüfekten çıkan bir kurşun. 261 00:13:39,441 --> 00:13:40,761 George, yedi numaraya git 262 00:13:41,041 --> 00:13:42,961 ve topla Bay Galbraith'in tüfeği. 263 00:13:43,241 --> 00:13:44,681 Evet efendim. 264 00:13:54,241 --> 00:13:57,441 Bu bir ses değil çabuk unutursunuz efendim. 265 00:13:57,761 --> 00:13:58,601 Hayır. 266 00:13:58,881 --> 00:13:59,881 Yine de Cherry Lane'deki herkes 267 00:14:00,161 --> 00:14:03,081 duymadıklarını iddia ediyor silah sesi. 268 00:14:09,721 --> 00:14:10,681 Bir maçımız var. 269 00:14:10,961 --> 00:14:12,841 Bay Galbraith'in tüfeği ateş mi ettin? 270 00:14:13,121 --> 00:14:16,041 Evet George ama yine de ihtiyacımız var faul yapıldığına dair kanıt. 271 00:14:16,321 --> 00:14:17,961 Efendim, eğer Bayan Gordon doğruyu söylüyor, 272 00:14:18,241 --> 00:14:20,561 o zaman o kurşun son sekiz aydır duvarda. 273 00:14:20,841 --> 00:14:22,681 bulacağımızı hayal edemiyorum bununla ilgili herhangi bir kanıt. 274 00:14:22,961 --> 00:14:24,881 Belki de bize saklanan şey 275 00:14:25,161 --> 00:14:28,761 biraz bilim ortaya çıkarabilir, değil mi? 276 00:14:29,041 --> 00:14:31,081 Sanırım bu bilim mi efendim? 277 00:14:31,361 --> 00:14:33,681 Evet George. bu onun bir parçası, bir kimyasal, 278 00:14:33,961 --> 00:14:36,281 5-nitroftalhidrazid. 279 00:14:36,601 --> 00:14:38,961 Bu durumda, bir amino grubuna indirgenir 280 00:14:39,241 --> 00:14:42,321 sodyum ditiyonit ile. 281 00:14:42,641 --> 00:14:46,841 Artık kimyasal uykuda tekrar etkinleştirilene kadar, 282 00:14:47,121 --> 00:14:52,041 bu durumda, bir oksidanla... 283 00:14:54,921 --> 00:15:00,201 Yapımı kemifosforolüminesans. 284 00:15:00,521 --> 00:15:02,961 Ve sanırım arıyoruz Kan izleri var mı efendim? 285 00:15:03,241 --> 00:15:04,281 Gerçekten George. 286 00:15:04,601 --> 00:15:06,641 Şimdi bu bileşik yakın zamanda sentezlendi 287 00:15:06,921 --> 00:15:10,081 ama kazanmayı başardım küçük bir örnek. 288 00:15:10,361 --> 00:15:14,721 Şimdi, herhangi bir kimyasal iz varsa kan kaldı, 289 00:15:15,001 --> 00:15:17,041 çözüm reaksiyona girecek hemoglobindeki demir ile. 290 00:15:17,321 --> 00:15:20,761 Hemo-goblinde. 291 00:15:30,401 --> 00:15:32,641 Efendim, bu kurşun birinin içinden geçti. 292 00:15:32,921 --> 00:15:36,321 Evet George. Ama soru şu ki kim? 293 00:15:42,041 --> 00:15:45,241 Bay Galbraith, bulduk tüfeğinizden çıkan bir kurşun 294 00:15:45,561 --> 00:15:47,241 üzerinde kan var. 295 00:15:47,561 --> 00:15:48,681 Nerede? 296 00:15:48,961 --> 00:15:50,921 Caddenin karşısında senin evinden. 297 00:15:52,321 --> 00:15:54,041 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 298 00:15:54,321 --> 00:15:55,801 Eşimin işi yoktu silahımı sana veriyorum. 299 00:15:56,081 --> 00:15:57,241 Tüfeğiniz kullanılmış olabilir 300 00:15:57,561 --> 00:15:59,081 cinayet silahı olarak Bay Galbraith. 301 00:15:59,361 --> 00:16:00,321 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 302 00:16:00,641 --> 00:16:02,681 O şeyi hiç ateşlemedim. bir kez değil. 303 00:16:02,961 --> 00:16:04,601 bunu buldum İnanması zor efendim. 304 00:16:04,881 --> 00:16:06,361 Babama aitti. 305 00:16:06,681 --> 00:16:09,521 Bu onun av tüfeğiydi. Sokaktaki herkese sorun. 306 00:16:09,801 --> 00:16:12,401 Tavşan yahnisine düşkündü. 307 00:16:12,721 --> 00:16:16,321 Bu durumda, kurban insan olabilir. 308 00:16:16,641 --> 00:16:17,681 Peki söyle bana o zaman. 309 00:16:17,961 --> 00:16:21,161 Kimi öldürdüm, bunu ne zaman yaptım ve neden? 310 00:16:24,201 --> 00:16:25,921 Adamın bir amacı var. 311 00:16:26,201 --> 00:16:28,761 Bir zaman çizelgeniz yok, bir nedenin yok, 312 00:16:29,041 --> 00:16:31,281 ve bir tüfek mermisi dışında üzerinde bir miktar kan varken, 313 00:16:31,601 --> 00:16:33,721 kanıtın bile yok hatta bir suç işlendi. 314 00:16:34,001 --> 00:16:34,961 Bir vücuda ihtiyacın var Murdoch. 315 00:16:35,241 --> 00:16:38,321 Efendim, şuna bir bakın. 316 00:16:38,641 --> 00:16:40,321 Dünyanın daha karanlık bir parçası var tam burada. 317 00:16:40,641 --> 00:16:42,121 Eğer bu temsil ediyorsa yeni dönmüş toprak, 318 00:16:42,401 --> 00:16:43,201 bir mezar olabilir. 319 00:16:43,441 --> 00:16:44,401 Bunun mantığı nedir? 320 00:16:44,721 --> 00:16:46,681 Efendim, eğer Lydia görseydi çekim yapılıyor, 321 00:16:46,961 --> 00:16:48,641 belki o da görmüştür cenaze gömülüyor. 322 00:16:48,921 --> 00:16:50,601 Mükemmel bir mantık, George. 323 00:16:50,881 --> 00:16:54,961 Teşekkür ederim efendim. Bir kürek getireceğim. 324 00:17:22,081 --> 00:17:25,041 Aman tanrım. 325 00:17:25,321 --> 00:17:26,761 Aman tanrım. 326 00:17:27,041 --> 00:17:28,841 Tamam, bu bir ceset. 327 00:17:29,121 --> 00:17:29,961 Görünüşe göre... 328 00:17:30,241 --> 00:17:31,721 ne yapıyorsun kedimle mi? 329 00:17:32,001 --> 00:17:33,521 Sakin olun Bay Hamamböceği. 330 00:17:33,801 --> 00:17:37,241 Sadece devam ediyoruz araştırmamız. 331 00:17:37,561 --> 00:17:40,881 Çok ileri yaşlara kadar yaşadı, ve dinlenmeyi hak ediyor. 332 00:17:55,281 --> 00:17:57,161 Merak ediyorum... 333 00:18:08,761 --> 00:18:10,761 George! 334 00:18:11,041 --> 00:18:12,321 Sayın? 335 00:18:12,641 --> 00:18:16,121 Şuna bir göz at. 336 00:18:16,401 --> 00:18:18,441 Bu inanılmaz. 337 00:18:18,761 --> 00:18:22,081 Küçük ayrıntılara olan ilgisi şaşırtıcı. 338 00:18:22,361 --> 00:18:24,281 Ya da belki efendim, o sadece kedileri seviyor. 339 00:18:24,601 --> 00:18:26,001 O çocuksu bazı açılardan. 340 00:18:26,281 --> 00:18:28,121 Belki bir yakınlığı vardır hayvanlara doğru. 341 00:18:28,401 --> 00:18:29,761 Onlar da konuşamıyorlar. 342 00:18:30,041 --> 00:18:31,681 Hmm. 343 00:18:31,961 --> 00:18:33,241 Doktor. 344 00:18:33,561 --> 00:18:35,081 Memur. 345 00:18:35,361 --> 00:18:37,361 Yani keşfettin bir cinayet işlendi 346 00:18:37,681 --> 00:18:39,241 sonuçta senin model sokağında. 347 00:18:39,561 --> 00:18:41,721 Evet belirledim bir cinayet silahı 348 00:18:42,001 --> 00:18:44,721 ve belirsiz bir zaman çizelgesi ama ceset yok. 349 00:18:45,001 --> 00:18:46,321 Bu uygunsuz. 350 00:18:46,641 --> 00:18:48,321 Bunu kimin inşa ettiğini buldun mu? 351 00:18:48,641 --> 00:18:50,561 Evet, model oluşturuldu genç bir kadın tarafından 352 00:18:50,841 --> 00:18:52,721 Lydia Howland'ın adı. 353 00:18:53,001 --> 00:18:54,681 Zayıf fikirli olduğuna inanılıyor. 354 00:18:54,961 --> 00:18:57,401 Yine de yetenekli olağanüstü beceri ve odaklanma, 355 00:18:57,721 --> 00:18:59,721 görebileceğiniz gibi. 356 00:19:00,001 --> 00:19:01,001 Böyle bir vakayı duymuştum 357 00:19:01,281 --> 00:19:02,921 ben iken çocuk hastanesinde. 358 00:19:03,201 --> 00:19:06,641 Lydia'nın olup olmadığını merak ediyorum aptal bir bilgindir. 359 00:19:06,921 --> 00:19:09,921 O eksik ama sahip bir parlaklık alanı. 360 00:19:10,201 --> 00:19:12,041 Gerçekten mi? 361 00:19:12,321 --> 00:19:15,361 Bu nedenini açıklar figürlerinin hiçbir özelliği yoktur. 362 00:19:15,681 --> 00:19:16,721 Ne demek istiyorsun? 363 00:19:17,001 --> 00:19:18,641 Perili oldum bu boş yüzlerle. 364 00:19:18,921 --> 00:19:20,361 Şimdi anlıyorum. 365 00:19:20,681 --> 00:19:22,601 Duyguları okuyamıyor. 366 00:19:22,881 --> 00:19:25,761 İnsan yüzleri ona neden oluyor büyük kafa karışıklığı, 367 00:19:26,041 --> 00:19:27,361 bu yüzden onları görmezden geliyor. 368 00:19:27,681 --> 00:19:29,241 Sen ve ben iletişim kuruyoruz göz temasıyla, 369 00:19:29,561 --> 00:19:31,241 ama Lydia bunu yapamaz. 370 00:19:35,881 --> 00:19:37,281 Çok teşekkür ederim. Julia. 371 00:19:37,601 --> 00:19:38,841 Bu çok faydalı oldu. 372 00:19:39,121 --> 00:19:42,041 Açıkçası ilk seferime gittim Lydia'yla buluşmak tamamen yanlış. 373 00:19:42,321 --> 00:19:44,441 Ve sen düşünüyorsun bir cinayete tanık olduğunu mu? 374 00:19:44,761 --> 00:19:45,721 Evet. 375 00:19:46,001 --> 00:19:47,961 Ama benim bir bedenim yok. 376 00:19:48,241 --> 00:19:49,361 Peki, aramaya başlayacağım 377 00:19:49,681 --> 00:19:52,201 kimliği belirsiz çekim için Morg kayıtlarındaki kurbanlar. 378 00:19:52,521 --> 00:19:54,921 Teşekkür ederim. Zaman çizelgemi daraltmaya çalışacağım. 379 00:20:01,881 --> 00:20:04,281 Efendim, vurulma meydana geldi Gordon'lar satın almadan önce 380 00:20:04,601 --> 00:20:06,441 eski pansiyon dört numarada. 381 00:20:06,761 --> 00:20:08,521 Bayan Gordon'u varsayarsak doğruyu söylüyordu. 382 00:20:08,801 --> 00:20:10,161 Peki, kontrol ettim Şehir kayıtlarıyla efendim. 383 00:20:10,441 --> 00:20:12,241 Bayan Caruso evi sattı sekiz ay önce. 384 00:20:12,561 --> 00:20:15,041 hangisi olduğunu belirlememiz lazım yatılılar haber vermeden ayrıldı 385 00:20:15,321 --> 00:20:16,241 bu tarihten önce. 386 00:20:16,561 --> 00:20:18,161 Yönlü arıyorum pansiyon kiracıları, 387 00:20:18,441 --> 00:20:19,921 şimdi kanlı bir iğne var samanlıkta. 388 00:20:20,201 --> 00:20:22,321 George, Bayan Caruso'ya danışın. 389 00:20:22,641 --> 00:20:24,161 Bakalım iyi bir hafızası var mı geçmiş yatılılardan. 390 00:20:24,441 --> 00:20:26,321 - Efendim, yapacağım. - Peki efendim? 391 00:20:26,641 --> 00:20:28,641 Lydia'yı getiriyorum istasyona indik. 392 00:20:28,921 --> 00:20:30,681 Ne için? Sana hiçbir şey söyleyemez. 393 00:20:30,961 --> 00:20:33,441 Belki iletişim kurabilir başka şekillerde. 394 00:20:37,761 --> 00:20:42,121 Bizim küçük sokağımız Bildiği tek dünya bu. 395 00:20:42,401 --> 00:20:43,921 Hiçbir özelliği olmayan rakamlar üzerinde, 396 00:20:44,201 --> 00:20:46,721 o nasıl biliyor kim nereye ait? 397 00:20:47,001 --> 00:20:48,681 Kafasında bir düzen var. 398 00:20:48,961 --> 00:20:50,321 Belki de yol budur her birini giydiriyor. 399 00:20:50,641 --> 00:20:51,921 Bilmiyorum. 400 00:20:52,201 --> 00:20:55,081 Komşularınız biliyor mu? kız kardeşin ne kadar yetenekli? 401 00:20:55,361 --> 00:20:57,561 Hayır, en iyi ihtimalle onu görmezden geliyorlar. 402 00:20:57,841 --> 00:21:00,681 Ve bazıları ondan şikayet ediyor caddede bir aşağı bir yukarı yürümek. 403 00:21:00,961 --> 00:21:02,681 Ama Tanrı biliyor kimseyi rahatsız etmiyor. 404 00:21:02,961 --> 00:21:05,281 25 yıldır konuşmuyor 405 00:21:05,601 --> 00:21:07,361 Çocukken mi konuşuyordu? 406 00:21:07,681 --> 00:21:09,681 Normal görünüyordu ilk yıl kadar, 407 00:21:09,961 --> 00:21:12,521 görünüşe göre ve sonra yavaş yavaş geri çekildi. 408 00:21:12,801 --> 00:21:15,321 Ve o yapmadı beri bir söz söyledi. 409 00:21:15,641 --> 00:21:17,041 Hiçbir doktor sağlayamaz bir açıklama, 410 00:21:17,321 --> 00:21:19,161 ve ailem mezarlarına gittiler 411 00:21:19,441 --> 00:21:21,081 neyin yanlış olduğunu bilmemek. 412 00:21:21,361 --> 00:21:25,321 Detayı ne zaman ekledi Silahlı adamın modeline? 413 00:21:25,641 --> 00:21:27,121 Bilmiyorum. 414 00:21:27,401 --> 00:21:29,881 rakamı hiç fark etmedim sen bana gösterene kadar. 415 00:21:30,161 --> 00:21:32,761 Düşünmek beni şok ediyor bu görüntü onun kafasındaydı. 416 00:21:35,801 --> 00:21:37,961 Ah, Lydia. 417 00:21:38,241 --> 00:21:41,121 Sorun değil canım. Sorun değil. 418 00:21:41,401 --> 00:21:43,321 Sorun değil canım. Sorun değil. 419 00:21:43,641 --> 00:21:44,441 Sorun değil. 420 00:21:44,761 --> 00:21:46,601 Hadi alalım bu satranç taşları. 421 00:21:46,881 --> 00:21:47,841 Sorun değil. Sorun değil. 422 00:21:48,121 --> 00:21:49,041 Bunları toplayalım. 423 00:21:49,321 --> 00:21:50,401 İşte bu. 424 00:21:50,721 --> 00:21:51,801 Hadi alalım bu satranç taşları. 425 00:21:52,081 --> 00:21:53,121 İşte bu. 426 00:21:53,401 --> 00:21:54,441 Anlıyorsun? İşte böyle, Lydia. 427 00:21:54,761 --> 00:21:57,601 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 428 00:22:00,761 --> 00:22:01,681 İşte bu. 429 00:22:01,961 --> 00:22:05,041 Basit görevleri sever. Onu sakinleştiriyorlar. 430 00:22:12,321 --> 00:22:13,681 İşte bu. 431 00:22:18,041 --> 00:22:19,561 Bu olağanüstü. 432 00:22:19,841 --> 00:22:23,721 Her parçayı geri koyuyor olduğu gibi. 433 00:22:24,001 --> 00:22:26,161 Evet, o var mükemmel hatırlama. 434 00:22:26,441 --> 00:22:28,281 Oyunu ezberledi mi? 435 00:22:32,281 --> 00:22:33,121 İşte bu. 436 00:22:33,401 --> 00:22:34,361 İşte bu. İşte bu. 437 00:22:34,681 --> 00:22:37,041 Şşş. 438 00:22:39,921 --> 00:22:41,641 Açıkça görülüyor ki Lydia çok hassas 439 00:22:41,921 --> 00:22:43,641 ani, yüksek seslere. 440 00:22:43,921 --> 00:22:45,441 Silah sesi gibi. 441 00:22:45,761 --> 00:22:46,761 Evet. 442 00:22:47,041 --> 00:22:49,161 Silah sesine inanıyorum onu çok travmatize etti 443 00:22:49,441 --> 00:22:51,801 o modeli yaptığında, çekimi yeniden yarattı 444 00:22:52,081 --> 00:22:54,321 sokağı tam olarak nasıl gördüğünü o anda. 445 00:22:54,641 --> 00:22:55,881 Yine de anlamadı 446 00:22:56,161 --> 00:22:57,361 sesin anlamı. 447 00:22:57,681 --> 00:22:59,281 - Bu doğru. - Peki şimdi ne olacak? 448 00:22:59,601 --> 00:23:00,961 O inşa edecek istasyon evinin bir modeli 449 00:23:01,241 --> 00:23:03,081 tam şu anda iki beceriksiz polis memuru 450 00:23:03,361 --> 00:23:04,321 birbirine çarptı mı? 451 00:23:04,641 --> 00:23:05,801 Ah, sanmıyorum efendim. 452 00:23:06,081 --> 00:23:07,201 Bert onu sakinleştirmek için oradaydı 453 00:23:07,521 --> 00:23:09,041 ve onun dikkatini dağıt satranç taşları ile. 454 00:23:09,321 --> 00:23:11,241 Çatışma meydana geldiğinde, tamamen yalnızdı. 455 00:23:11,561 --> 00:23:14,121 Etkinliğin yapılması daha da büyük bir travma. 456 00:23:14,401 --> 00:23:16,081 - Öyle olduğuna inanıyorum. - Mm. 457 00:23:16,361 --> 00:23:20,041 hala anlayamıyorum Lydia bunu tek başına yaptı. 458 00:23:20,321 --> 00:23:23,801 Peki efendim. emsalsiz değil. 459 00:23:24,081 --> 00:23:26,281 Şuna bir göz at. 460 00:23:26,601 --> 00:23:27,601 Bu çok etkileyici. 461 00:23:27,881 --> 00:23:30,681 Bu model inşa edildi Yazan: James Henry Pullen, 462 00:23:30,961 --> 00:23:34,761 embesil olduğuna inanılan bir adam kim duyamıyordu ve konuşamıyordu. 463 00:23:35,041 --> 00:23:37,521 Yaşarken inşa etti bir İngiliz akıl hastanesinde. 464 00:23:37,801 --> 00:23:39,761 Ve sen düşünüyorsun Lydia da aynı yeteneğe mi sahip? 465 00:23:40,041 --> 00:23:42,241 - Öyle görünüyor efendim. - Mm. 466 00:23:42,561 --> 00:23:44,281 Dokunabilir misin? ne düşünüyor? 467 00:23:44,601 --> 00:23:47,641 bilmiyorum Bunu yapabilecek biri varsa efendim. 468 00:23:47,921 --> 00:23:51,921 Peki, eğer teorin Bu doğru Murdoch. 469 00:23:52,201 --> 00:23:53,521 ipuçları olabilir modelin içinde 470 00:23:53,801 --> 00:23:55,881 henüz görmediğiniz. 471 00:24:10,441 --> 00:24:13,801 Hepiniz neye bakıyorsunuz? 472 00:24:57,361 --> 00:24:59,001 Bayan Caruso çok yardımcı oldu efendim. 473 00:24:59,281 --> 00:25:00,601 Tüm kiracıların bir listesi var 474 00:25:00,881 --> 00:25:03,081 pansiyondan kim ayrıldı haber vermeden. 475 00:25:03,361 --> 00:25:07,321 Sayın? Sayın? 476 00:25:07,641 --> 00:25:08,961 Evet George? 477 00:25:09,241 --> 00:25:10,801 korkarım ki var Yedi tane efendim. 478 00:25:11,081 --> 00:25:12,121 Müfettiş haklı. 479 00:25:12,401 --> 00:25:14,201 Hepsini takip ediyorum imkansıza yakın olacaktır. 480 00:25:14,521 --> 00:25:17,281 Bunlardan herhangi biri ayrıldı mı? yoksa 22 Haziran 1897 civarında mı? 481 00:25:17,601 --> 00:25:18,881 Bu çok spesifik bir tarih, efendim. 482 00:25:19,161 --> 00:25:20,041 Nedenini sorabilir miyim? 483 00:25:20,321 --> 00:25:21,401 George, en son ne zaman 484 00:25:21,721 --> 00:25:26,641 kiraz kuşu vardı Toronto sokaklarında mı? 485 00:25:26,921 --> 00:25:27,881 Sanırım bu olurdu 486 00:25:28,161 --> 00:25:30,001 Kraliçe Victoria'nın elmas yıldönümü. 487 00:25:30,281 --> 00:25:34,281 kimse burayı terk etti mi 22 Haziran civarı pansiyon mu? 488 00:25:34,601 --> 00:25:35,681 Evet efendim. 489 00:25:35,961 --> 00:25:40,561 Grant Abrams'tır. 490 00:25:40,841 --> 00:25:42,441 Hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 491 00:25:42,761 --> 00:25:44,161 Hepimiz toplandık sokağın sonunda 492 00:25:44,441 --> 00:25:45,441 Geçit törenini izlemek için. 493 00:25:45,761 --> 00:25:48,361 Hepsi hariç kral karşıtı Abrams. 494 00:25:48,681 --> 00:25:51,241 İliklerine kadar mutsuzdu. Arkasında odasında kaldı. 495 00:25:51,561 --> 00:25:53,761 Ve ne zaman keşfettin gitmiş miydi? 496 00:25:54,041 --> 00:25:55,161 O gece ayrıldı. 497 00:25:55,441 --> 00:25:57,041 Bir pencereyi kırdım ve bir halı çaldım. 498 00:25:57,321 --> 00:26:00,681 - Halı mı? - Evet, iyi bir tane. 499 00:26:00,961 --> 00:26:02,401 Kırık pencereyi gördün mü o gece? 500 00:26:02,721 --> 00:26:04,561 Hayır. Ertesi sabahtı. 501 00:26:04,841 --> 00:26:06,521 Kırık camdı her yerde. 502 00:26:06,801 --> 00:26:08,001 Hmm. 503 00:26:08,281 --> 00:26:10,161 kimseyi tanıyor musun kim ona zarar vermek istemiş olabilir? 504 00:26:10,441 --> 00:26:13,801 Abrams tuhaf işler yaptı 505 00:26:14,081 --> 00:26:15,401 Bayan Galbraith için yedi numarada 506 00:26:15,721 --> 00:26:17,401 Bay Galbraith işteyken. 507 00:26:17,721 --> 00:26:21,121 Şimdi tam olarak söyleyemem Bu işler neydi Dedektif? 508 00:26:21,401 --> 00:26:22,721 ama Bay Galbraith öğrendim, 509 00:26:23,001 --> 00:26:24,441 gerçek bir hazırlık vardı erkekler arasında 510 00:26:24,761 --> 00:26:27,441 tam ortasında caddenin. 511 00:26:27,761 --> 00:26:29,721 Nedir bu? 512 00:26:30,001 --> 00:26:32,441 sadece konuşuyordum Dedektif Angelo'ya. 513 00:26:32,761 --> 00:26:34,841 Konuş ama dedikodu değil, öyle mi? 514 00:26:38,281 --> 00:26:43,041 Galbraith'lerin olduğunu düşünmüyorum en iyi evliliğe sahip olmak. 515 00:26:48,281 --> 00:26:49,721 Bay Galbraith, 516 00:26:50,001 --> 00:26:52,521 Artık cinayet kurbanına inanıyorum Cherry Lane'de 517 00:26:52,801 --> 00:26:54,761 Grant Abrams adında bir adam, 518 00:26:55,041 --> 00:26:58,081 öldürmek için sebebin olan bir adam. 519 00:26:58,361 --> 00:27:00,681 Gülünç olmayın. 520 00:27:00,961 --> 00:27:02,841 Onun tasarımları olduğunu inkar ediyorsun karınızın üzerinde mi? 521 00:27:03,121 --> 00:27:06,601 Üzerinde tasarım mı var? Hayır, onun elleri onun üzerindeydi. 522 00:27:06,881 --> 00:27:07,841 Kendi gözlerimle gördüm. 523 00:27:08,121 --> 00:27:09,801 Peki nasıl tepki verdin? 524 00:27:10,081 --> 00:27:12,001 Onu güçlü bir şekilde dövdüm. 525 00:27:12,281 --> 00:27:15,241 Onu iyi ve düzgün bir şekilde kelepçeledim tam sokakta. 526 00:27:15,561 --> 00:27:18,041 Ama sen barındırmaya devam ettin ona karşı kırgınlık mı? 527 00:27:18,321 --> 00:27:21,561 Herkes bunu yapar, Dedektif. 528 00:27:21,841 --> 00:27:24,441 Jübile Günü hakkında konuşalım ve geçit töreni. 529 00:27:24,761 --> 00:27:26,281 - Jübile Günü mü? - Evet. 530 00:27:26,601 --> 00:27:29,761 Jübile geçit töreni Cherry Lane'den geçti, değil mi? 531 00:27:30,041 --> 00:27:31,241 Evet. 532 00:27:31,561 --> 00:27:33,161 Ve herkes toplandı sokağın sonunda 533 00:27:33,441 --> 00:27:36,121 Geçit törenini izlemek için Abrams dışında herkes. 534 00:27:36,401 --> 00:27:37,721 Evet, peki zampara sır saklamadı 535 00:27:38,001 --> 00:27:39,201 monarşiyi sevmemek. 536 00:27:39,521 --> 00:27:41,441 Onun olmayacağını biliyordun geçit törenini izliyor. 537 00:27:41,761 --> 00:27:42,761 Ne demek istiyorsun? 538 00:27:43,041 --> 00:27:45,201 Herkesin dikkati dağılmışken şenlikler sayesinde, 539 00:27:45,521 --> 00:27:47,201 evine döndün. 540 00:27:47,521 --> 00:27:48,761 Özür dilerim, Dedektif... 541 00:27:49,041 --> 00:27:51,241 Ve Abrams'ı vurdum av tüfeğinle. 542 00:27:51,561 --> 00:27:54,401 Haklısın. 543 00:27:54,721 --> 00:27:56,241 Geçit törenini izlemiyordum. 544 00:27:56,561 --> 00:27:57,841 Tam da şüphelendiğim gibi. 545 00:27:58,121 --> 00:28:01,561 ben oynuyorum Orange Lodge Band, Dedektif. 546 00:28:01,841 --> 00:28:03,681 Geçit törenindeydim. 547 00:28:09,521 --> 00:28:11,321 Orange Lodge'u hatırlıyorum Jübile Günü'nde geçit töreni. 548 00:28:11,641 --> 00:28:13,561 Queen Caddesi'ne doğru yürüdüler üç saat boyunca. 549 00:28:13,841 --> 00:28:15,881 Galbraith'in yaptığı tek şey o gün öldürüyordu 550 00:28:16,161 --> 00:28:17,201 Sonsuza Kadar Akçaağaç Yaprağı idi. 551 00:28:17,521 --> 00:28:19,561 İyiydi efendim. 552 00:28:19,841 --> 00:28:21,401 Trompet. İlginç. 553 00:28:21,721 --> 00:28:24,001 Karısına göre, Galbraith trombon çalıyordu. 554 00:28:24,281 --> 00:28:25,721 Trompet, trombon, üçgen. 555 00:28:26,001 --> 00:28:27,241 Her iki durumda da tüfeği ateşlemedi. 556 00:28:27,561 --> 00:28:28,601 Peki kim yaptı? 557 00:28:28,881 --> 00:28:30,961 Muhtemelen bir tane daha Cherry Lane sakinlerinin 558 00:28:31,241 --> 00:28:32,681 Silahın Galbraith'te olduğunu kim biliyordu? 559 00:28:32,961 --> 00:28:34,841 Ve görüş noktasını kullandım Galbraith'lerin evinin 560 00:28:35,121 --> 00:28:36,201 Abrams'ı vurmak için. 561 00:28:36,521 --> 00:28:37,761 Efendim, inanıyorum cinayet kastedildi 562 00:28:38,041 --> 00:28:39,361 geçit töreniyle aynı zamana denk gelecek şekilde. 563 00:28:39,681 --> 00:28:41,281 giriş yaptım geçit töreni rotası efendim. 564 00:28:41,601 --> 00:28:42,721 Queen Street East boyunca ilerledi, 565 00:28:43,001 --> 00:28:45,801 Cherry Lane'in sonunu geçerken 16:00 ile 16:25 arası 566 00:28:46,081 --> 00:28:48,041 Ama eğer herkes bir arada olsaydı geçit törenini izlemek, 567 00:28:48,321 --> 00:28:50,441 hepsi mazeret sağlayacak mı birbirimiz için mi? 568 00:28:50,761 --> 00:28:54,121 Sohbet etme zamanı komşularla. 569 00:28:54,401 --> 00:28:57,081 Evet hepimiz sonundaydık Lydia hariç caddenin. 570 00:28:57,361 --> 00:28:59,441 Evde mi kaldı? 571 00:28:59,761 --> 00:29:01,761 O oturuyordu verandada her zamanki yerinde. 572 00:29:02,041 --> 00:29:05,361 Kargaşa onun için bunaltıcıydı. 573 00:29:05,681 --> 00:29:08,441 Grant Abrams'ı tanıyor muydunuz? Bay Howland? 574 00:29:08,761 --> 00:29:10,161 Hepimiz Abrams'ı tanıyorduk. 575 00:29:10,441 --> 00:29:11,321 Nedenmiş? 576 00:29:11,641 --> 00:29:12,961 Sorunlu bir adamdı kim zevk aldı 577 00:29:13,241 --> 00:29:15,001 herkeste hata bulmaktır. 578 00:29:15,281 --> 00:29:16,721 Ve hepimiz onu rahatsız ediyor gibiydik. 579 00:29:17,001 --> 00:29:18,041 Ne şekilde? 580 00:29:18,321 --> 00:29:21,361 Ah, Bay Galbraith Trombonunu çok yüksek sesle çalıyordu. 581 00:29:21,681 --> 00:29:24,361 Bay Roach'un kedisi pencere kenarında çok sık oturuyordu. 582 00:29:24,681 --> 00:29:27,241 Bay Caruso meyve arabasını park etti hepsi yanlış. 583 00:29:27,561 --> 00:29:28,921 Abrams'la tartıştınız mı? 584 00:29:29,201 --> 00:29:32,121 Lydia'yı sevmiyordu penceresinin önünden geçiyor. 585 00:29:32,401 --> 00:29:35,361 - Peki kavga mı ettin? - Birden fazla. 586 00:29:35,681 --> 00:29:37,761 Yani eğer şüpheliyse arıyorsun, 587 00:29:38,041 --> 00:29:39,601 Ben de o listede olurdum. 588 00:29:39,881 --> 00:29:43,321 Başka birinin nedeni var mıydı Abrams'ı sevmemek mi? 589 00:29:43,641 --> 00:29:45,041 biliyor musun o ve Bayan Galbraith? 590 00:29:45,321 --> 00:29:47,321 Evet. Peki ya bu? 591 00:29:47,641 --> 00:29:49,521 Bay Galbraith'ten sonra öğrendim, 592 00:29:49,801 --> 00:29:51,921 Abrams sevgisini değiştirdi Bayan Draper'a, 593 00:29:52,201 --> 00:29:56,561 ve Bayan Galbraith hiçbiri bundan pek memnun değil. 594 00:29:56,841 --> 00:30:00,721 Evet, Bay Abrams aldı Bayan Draper'a bir parıltı. 595 00:30:01,001 --> 00:30:04,041 Böyle kuş benzeri bir yaratık sinirsel bir eğilimle. 596 00:30:04,321 --> 00:30:06,641 hiç anlamadım cazibe. 597 00:30:06,921 --> 00:30:09,321 Ama reddedildiğini mi hissettin? 598 00:30:09,641 --> 00:30:11,441 Kişisel duygularım iş yok 599 00:30:11,761 --> 00:30:13,201 Toronto Polis Teşkilatı'ndan. 600 00:30:13,521 --> 00:30:15,241 Onlar ne zaman Bir cinayeti araştırıyorum. 601 00:30:15,561 --> 00:30:17,361 Bayan Galbraith. 602 00:30:17,681 --> 00:30:21,601 Şimdi neredeydin? Jübile Günü öğleden sonra mı? 603 00:30:21,881 --> 00:30:24,961 Ne öneriyorsun? 604 00:30:25,241 --> 00:30:27,121 Kocamı izliyordum Orange Lodge Band'da 605 00:30:27,401 --> 00:30:28,321 herkes gibi. 606 00:30:28,641 --> 00:30:30,081 Seni kim gördü? 607 00:30:30,361 --> 00:30:33,401 Yani hemen hemen herkes. 608 00:30:33,721 --> 00:30:36,801 Eğer bir katil arıyorsanız, Bay Draper'la konuşmalısın. 609 00:30:37,081 --> 00:30:38,241 Nedenmiş? 610 00:30:38,561 --> 00:30:41,161 Çok üzgündü Bay Abrams'la. 611 00:30:41,441 --> 00:30:44,441 O çok koruyucudur küçük karısından. 612 00:30:44,761 --> 00:30:46,001 Ve Draper'lar mıydı geçit töreninde mi? 613 00:30:46,281 --> 00:30:47,081 Evet. 614 00:30:47,361 --> 00:30:52,401 Ah, hatırladığım kadarıyla. 615 00:30:52,721 --> 00:30:54,281 Abrams zalim bir adamdı. 616 00:30:54,601 --> 00:30:56,521 O zevk aldı Bayan Draper'ı üzmek 617 00:30:56,801 --> 00:30:59,001 onun ahlaksız alaylarıyla. 618 00:30:59,281 --> 00:31:01,601 Yani Abrams'ı sevmiyor muydun? 619 00:31:01,881 --> 00:31:03,121 Adama dayanamadım. 620 00:31:03,401 --> 00:31:04,761 Onu öldürmeye yetecek kadar mı? 621 00:31:05,041 --> 00:31:06,681 Tanrım, hayır. Ben değildim. 622 00:31:06,961 --> 00:31:08,441 Hiç silah kullanmadım hayatımda. 623 00:31:08,761 --> 00:31:11,041 Birisi Bay Abrams'ı vurdu. Bay Draper. 624 00:31:11,321 --> 00:31:13,041 Bay Caruso'ya bakın beş numarada. 625 00:31:13,321 --> 00:31:14,961 İyi bir nedeni vardı Abrams'ı öldürmek için. 626 00:31:15,241 --> 00:31:16,641 Ah, bunu neden söylüyorsun? 627 00:31:16,921 --> 00:31:19,601 Her şey başladı Abrams Caruso'yla dalga geçtiğinde 628 00:31:19,881 --> 00:31:22,121 ağacından şeftali çalıyor. 629 00:31:22,401 --> 00:31:24,241 Caruso neredeyse onu bıçaklıyordu budama makasıyla. 630 00:31:24,561 --> 00:31:27,121 Daha sonra kulübesi alevler içinde kaldı. 631 00:31:27,401 --> 00:31:29,001 Neredeyse tüm evini kaybediyordu. 632 00:31:29,281 --> 00:31:32,441 Peki bu ne zaman oldu? 633 00:31:32,761 --> 00:31:34,881 Neyse kavga kızıştı zamanla. 634 00:31:35,161 --> 00:31:37,681 Yangın geçen haziran ayındaydı. 635 00:31:37,961 --> 00:31:40,001 Abrams kaba bir adam. 636 00:31:40,281 --> 00:31:42,721 Mülküme saygısızlık. 637 00:31:43,001 --> 00:31:44,801 Yani ona saldırdın mı? 638 00:31:45,081 --> 00:31:47,401 Ona "Dur" diyorum. 639 00:31:47,721 --> 00:31:49,161 Gülüyor. 640 00:31:49,441 --> 00:31:52,281 Onu bıçaklamadığım için şanslı onun kalbinde. 641 00:31:55,001 --> 00:31:56,961 Bay Abrams bunu yaptı mı? kulübeni mi yakacaksın? 642 00:31:57,241 --> 00:32:00,641 Başka kim yapıyor, ha? 643 00:32:00,921 --> 00:32:04,641 Saat 16:00'da neredeydiniz? Jübile Günü'nde mi? 644 00:32:04,921 --> 00:32:07,161 Ben... izliyordum geçit töreni. 645 00:32:07,441 --> 00:32:09,721 Seni kim gördü? 646 00:32:10,001 --> 00:32:16,001 Mm, ben--sanırım... Bay Roach yanımda durun. 647 00:32:16,281 --> 00:32:19,521 Emin değilim. 648 00:32:19,801 --> 00:32:22,081 Neden soruyorsun? Bay Caruso hakkında mı? 649 00:32:22,361 --> 00:32:24,561 O iyi bir adam. 650 00:32:24,841 --> 00:32:28,761 - Geçit törenini mi izliyordu? - Evet, oradaydı. 651 00:32:29,041 --> 00:32:32,041 bana ne söyleyebilirsin Grant Abrams'la ilgili mi? 652 00:32:32,321 --> 00:32:34,321 O bir adamdı yeterince çalışmayan kişi. 653 00:32:34,641 --> 00:32:36,361 Yani sadece oturacaktı onun penceresinde 654 00:32:36,681 --> 00:32:37,961 ve herkesle tartışıyorum. 655 00:32:38,241 --> 00:32:40,281 Zayıfları seçti. 656 00:32:40,601 --> 00:32:43,521 Hmm. Onunla bir sorunun mu vardı? 657 00:32:43,801 --> 00:32:44,761 Ben? 658 00:32:45,041 --> 00:32:47,881 Ah, hayır, yapmıştım kişisel bir şikayetim yok, 659 00:32:48,161 --> 00:32:50,521 ama gittiğine sevindim. 660 00:32:50,801 --> 00:32:51,841 Neden? 661 00:32:52,121 --> 00:32:53,961 hoşuma gitmedi komşularım üzgün, Dedektif. 662 00:32:54,241 --> 00:32:58,401 ve bu tam olarak ne yaptı; herkesi üzdü. 663 00:32:58,721 --> 00:33:02,961 Sokağımızı çevirdi baş aşağı. 664 00:33:03,241 --> 00:33:04,761 Tüm sakinler Cherry Lane'in 665 00:33:05,041 --> 00:33:06,561 izliyorduk Jübile Günü geçit töreni. 666 00:33:06,841 --> 00:33:08,161 Hepsi teyit ediyor birbirimiz için, 667 00:33:08,441 --> 00:33:10,841 ve çoğu Abrams'ı öldürme nedeni vardı. 668 00:33:11,121 --> 00:33:13,561 Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluk hiçbir sebep sıkıntısı olmadan. 669 00:33:13,841 --> 00:33:16,081 Bunu düşündün mü Bir komplo olabilir mi Murdoch? 670 00:33:16,361 --> 00:33:17,561 Her biri bir araya gelmek 671 00:33:17,841 --> 00:33:18,921 Sokağı Abrams'tan kurtarmak için mi? 672 00:33:19,201 --> 00:33:20,801 bunu verdim biraz düşündüm efendim. 673 00:33:21,081 --> 00:33:22,681 Hangisi açıklayabilir neden kimse silah sesini duymadı 674 00:33:22,961 --> 00:33:23,841 ya da cesedin çıkarıldığını gördüm. 675 00:33:24,121 --> 00:33:25,841 Hepsi çok iyi bu işin içinde! 676 00:33:26,121 --> 00:33:27,441 Efendim. 677 00:33:27,761 --> 00:33:28,921 Ne oldu George? 678 00:33:29,201 --> 00:33:31,681 8 kişi kendilerinin olduğunu iddia etti o gün geçit törenini izlerken: 679 00:33:31,961 --> 00:33:34,881 Bayan Galbraith, Bay ve Bayan Caruso, 680 00:33:35,161 --> 00:33:36,881 Felix Roach, Bert Howland, 681 00:33:37,161 --> 00:33:38,801 Bay Draper, eşi ve oğluyla birlikte. 682 00:33:39,081 --> 00:33:40,641 Bunu biliyoruz Crabtree. Ne demek istiyorsun? 683 00:33:40,921 --> 00:33:42,041 Peki, modele bakın efendim. 684 00:33:42,321 --> 00:33:44,161 Sadece yedi rakam var sokağın sonunda. 685 00:33:44,441 --> 00:33:45,921 Eğer Lydia bu kadar kesinse onun olduğunu düşündüğümüz gibi, 686 00:33:46,201 --> 00:33:47,881 bu sakinlerden biri anlamına geliyor Cherry Lane'in 687 00:33:48,161 --> 00:33:49,401 geçit törenini izlemiyordu. 688 00:33:49,721 --> 00:33:51,561 Bu da kayıp kişi anlamına geliyor silahlı adam. 689 00:33:51,841 --> 00:33:52,761 Veya kadın. 690 00:33:53,041 --> 00:33:55,361 Peki kimdi? 691 00:33:58,001 --> 00:34:00,201 Julia, bir çıkmaza girdim bu durumda, 692 00:34:00,521 --> 00:34:03,441 yine de eminim ki Lydia çözmenin anahtarını elinde tutuyor. 693 00:34:03,761 --> 00:34:05,441 Ama iletişim kuramıyorsun onunla. 694 00:34:05,761 --> 00:34:08,001 Hayır ve bu hayal kırıklığı. 695 00:34:08,281 --> 00:34:10,681 Onun dünyayı gördüğüne inanıyorum geri kalanımızdan farklı. 696 00:34:10,961 --> 00:34:12,041 Öyle. 697 00:34:12,321 --> 00:34:14,641 Aklının bazı alanları keskin bir şekilde odaklanmışlar 698 00:34:14,921 --> 00:34:17,961 diğerleri görünmüyorken hiç işlev görmemek. 699 00:34:18,241 --> 00:34:20,401 Çünkü aptal bilginler diğer insanlardan habersizdirler, 700 00:34:20,721 --> 00:34:21,881 oldukça kararlılar 701 00:34:22,161 --> 00:34:24,441 ve bu nedenle yetenekli olağanüstü başarılar. 702 00:34:24,761 --> 00:34:27,081 Bu tam olarak Lydia'yı tanımlıyor. 703 00:34:27,361 --> 00:34:30,241 Gizemli bir kombinasyon duygusal bilinçsizlik 704 00:34:30,561 --> 00:34:32,921 ve keskin zeka. 705 00:34:33,201 --> 00:34:36,081 Bu iyi bir açıklama tanıdığım birinin. 706 00:34:36,361 --> 00:34:39,081 Nasıl iletişim kurabilirim böyle bir boşluğun karşısında mı? 707 00:34:39,361 --> 00:34:43,081 Kullanmaya ne dersiniz? yarattığı dünya mı? 708 00:34:43,361 --> 00:34:44,961 Lydia kendini mi koydu? onun modelinde mi? 709 00:34:45,241 --> 00:34:47,801 Hayır. Hayır, yaptığına inanmıyorum. 710 00:34:48,081 --> 00:34:50,801 İlginç. Benlik kavramı yok mu? 711 00:34:52,401 --> 00:34:55,321 Julia, sanırım bir şeye çarptın. 712 00:34:55,641 --> 00:34:57,681 -Darcy. - Merhaba. 713 00:34:57,961 --> 00:34:59,681 Üzgünüm. Sözümü kesiyorum. 714 00:34:59,961 --> 00:35:01,161 Hayır. Hiç de değil. 715 00:35:01,441 --> 00:35:03,601 Ben de tam gidiyordum. 716 00:35:03,881 --> 00:35:05,121 İyi geceler. 717 00:35:05,401 --> 00:35:08,281 Umarım tartışmamız verimli oldu. 718 00:35:08,601 --> 00:35:09,561 İyi geceler. 719 00:35:48,561 --> 00:35:52,001 Burası o gün Cherry Lane jübile geçit töreninden, 720 00:35:52,281 --> 00:35:56,121 çok iyi bildiğiniz bir sokak. 721 00:35:56,401 --> 00:36:00,121 Bu Lydia. 722 00:36:00,401 --> 00:36:04,921 Lydia yaşıyor... 723 00:36:05,201 --> 00:36:07,601 burada. 724 00:36:07,881 --> 00:36:09,161 Evet? 725 00:36:26,521 --> 00:36:28,681 Orada. Lydia evde. 726 00:36:28,961 --> 00:36:34,681 Ama diğer insanlar kim? ve nerede yaşıyorlar? 727 00:36:34,961 --> 00:36:38,401 Sanırım... 728 00:36:38,721 --> 00:36:42,761 bu Bert. 729 00:36:43,041 --> 00:36:46,841 Bert burada yaşıyor 730 00:36:47,121 --> 00:36:48,521 Lydia'yla birlikte. 731 00:36:55,441 --> 00:36:59,801 Elbette. Bu Bert değil. 732 00:37:00,081 --> 00:37:04,281 Hmm. 733 00:37:04,601 --> 00:37:06,401 Bu genç bir çocuğa benziyor. 734 00:37:06,721 --> 00:37:09,441 Sanırım bu Tommy Draper. 735 00:37:09,761 --> 00:37:14,041 Ve Tommy burada yaşıyor. 736 00:37:22,841 --> 00:37:25,601 Sağ. Şey... 737 00:37:25,881 --> 00:37:29,201 Belki bu Bert'tir. Hmm? 738 00:37:39,841 --> 00:37:42,241 Bayım... 739 00:37:42,561 --> 00:37:47,161 Bay Draper mı? 740 00:37:47,441 --> 00:37:49,201 Bay Draper. 741 00:37:49,521 --> 00:37:54,001 George, lütfen, eğer istersen. 742 00:37:54,281 --> 00:37:57,121 O halde belki bu Bert'tir. 743 00:38:00,561 --> 00:38:02,921 Artık Bert evde. 744 00:38:03,201 --> 00:38:04,961 Bayan Draper. 745 00:38:17,321 --> 00:38:18,921 George, Bayan Galbraith. 746 00:38:19,201 --> 00:38:21,441 Bayan Draper... 747 00:38:29,641 --> 00:38:33,521 Bayan Caruso. 748 00:38:33,801 --> 00:38:37,121 O zaman Bayan Draper. 749 00:38:37,401 --> 00:38:39,441 Bayan Draper. 750 00:38:39,761 --> 00:38:43,601 Bu Felix Roach olmalı. 751 00:38:52,001 --> 00:38:53,441 Bay Caruso. 752 00:39:04,521 --> 00:39:07,881 George. 753 00:39:08,161 --> 00:39:10,921 Felix Roach'u mu? 754 00:39:11,201 --> 00:39:14,121 Sokaktaki tek kişi hiçbir gerekçe olmadan. 755 00:39:22,001 --> 00:39:24,161 Peki ya hepsi buysa bir çeşit oyun mu Murdoch? 756 00:39:24,441 --> 00:39:26,201 Efendim, sanmıyorum Lydia anlıyor 757 00:39:26,521 --> 00:39:28,281 oyun kavramı. 758 00:39:28,601 --> 00:39:31,641 Haklı olsa bile ve Roach katildir, 759 00:39:31,921 --> 00:39:34,561 onu tutuklayamayız delil olmadan Murdoch. 760 00:39:34,841 --> 00:39:36,081 Sert gerçeklere ihtiyacın var 761 00:39:36,361 --> 00:39:38,881 havalı bir peri teorisi değil konuşamayan bir kadına dayanıyor. 762 00:39:39,161 --> 00:39:40,321 Peki ya mazereti? 763 00:39:40,641 --> 00:39:44,241 Geçit törenini izliyordu herkesle birlikte öyle değil mi? 764 00:39:44,561 --> 00:39:47,241 Belki de değildi. 765 00:39:47,561 --> 00:39:49,801 Ama sana zaten söyledim Neredeydim, Dedektif? 766 00:39:50,081 --> 00:39:52,041 Bay Caruso'ya danışın. 767 00:39:52,321 --> 00:39:56,321 Bay Caruso'nun anısı biraz sisli. 768 00:39:56,641 --> 00:39:58,881 Yani gördün Orange Lodge Band 769 00:39:59,161 --> 00:40:00,761 Cherry Lane'in sonuna mı gitsek? 770 00:40:01,041 --> 00:40:03,721 Yüzümdeki burun gibi düz. 771 00:40:04,001 --> 00:40:05,121 O zaman belki bana söyleyebilirsin. 772 00:40:05,401 --> 00:40:08,121 Hangi enstrüman Bay Galbraith oynuyor muydu? 773 00:40:08,401 --> 00:40:10,441 Bir trombon. 774 00:40:10,761 --> 00:40:11,761 Emin misin? 775 00:40:12,041 --> 00:40:15,561 Tabii ki. Yıllarca bunu oynadı. 776 00:40:19,881 --> 00:40:21,961 Jübile Günü'nde bunu yapmadı. 777 00:40:22,241 --> 00:40:24,401 Ne demek istiyorsun? 778 00:40:24,721 --> 00:40:26,881 Trompetçi griple geldi. 779 00:40:27,161 --> 00:40:29,721 Bay Galbraith doldurdu ve trompet çaldım, 780 00:40:30,001 --> 00:40:32,201 trombon değil. 781 00:40:32,521 --> 00:40:33,641 yemin edebilirdim o... 782 00:40:33,921 --> 00:40:35,921 Geçit törenini hiç görmedin, öyle mi yaptınız Bay Hamamböceği? 783 00:40:36,201 --> 00:40:37,361 Tabii ki yaptım. 784 00:40:37,681 --> 00:40:39,001 sadece hatırlamadım şu Galbraith 785 00:40:39,281 --> 00:40:40,921 farklı oynuyordu pirinç enstrüman. 786 00:40:41,201 --> 00:40:45,801 En çok bunu merak ediyorum Bay Roach. 787 00:40:46,081 --> 00:40:50,241 Beni tutuklayacak mısın? Dedektif mi? 788 00:40:51,601 --> 00:40:53,121 Bir John Doe boynundan vuruldu 789 00:40:53,401 --> 00:40:56,601 demiryolu vagonunda bulundu 26 Haziran'da Ottawa'da. 790 00:40:56,881 --> 00:40:59,321 Birkaç gün sonra Grant Abrams ortadan kayboldu. 791 00:40:59,641 --> 00:41:00,721 Bu umut verici görünüyor. 792 00:41:01,001 --> 00:41:02,441 Tren Toronto'dan gelmişti, 793 00:41:02,761 --> 00:41:04,121 ve vücut bir halıya sarılmıştı. 794 00:41:04,401 --> 00:41:05,721 Bu bizim kurbanımız gibi görünüyor. 795 00:41:06,001 --> 00:41:07,681 sana veremediğim için üzgünüm daha fazla ayrıntı, 796 00:41:07,961 --> 00:41:11,401 Bay Abrams şu anda bir yoksul mezarındaki iskelet, 797 00:41:11,721 --> 00:41:13,441 ama devam edeceğim Dosyaya bakmak için. 798 00:41:13,761 --> 00:41:15,961 Teşekkürler Julia. 799 00:41:19,321 --> 00:41:23,161 Bu Grant Abrams. ve bu benim halım. 800 00:41:23,441 --> 00:41:26,721 Teşekkür ederim Bayan Caruso. Bu çok yararlı. 801 00:41:27,001 --> 00:41:30,001 Bir vücut ve olumlu bir kimlik. 802 00:41:30,281 --> 00:41:31,761 Artık bir yere varıyoruz. 803 00:41:32,041 --> 00:41:33,361 Roach cesedi nasıl aldı? trene mi? 804 00:41:33,681 --> 00:41:36,761 Efendim, Roach'a inanıyorum Abrams'ın cesedini arabasıyla taşıdı 805 00:41:37,041 --> 00:41:39,881 herkes uyurken günlük eğlencelerden sonra 806 00:41:40,161 --> 00:41:42,721 ve cesedini çöpe attı bir demiryolu vagonunda 807 00:41:43,001 --> 00:41:44,361 Booth Caddesi'nde demiryolu kaplaması, 808 00:41:44,681 --> 00:41:46,241 Cherry Lane'den yarım blok ötede. 809 00:41:46,561 --> 00:41:49,081 Neredeyse ulaştın Murdoch. Onu neredeyse yakaladın. 810 00:41:49,361 --> 00:41:51,281 Pek değil efendim. Hala bir nedenim yok. 811 00:41:51,601 --> 00:41:53,681 Mmm. 812 00:41:59,241 --> 00:42:00,681 William, sözünü mü kesiyorum? 813 00:42:00,961 --> 00:42:02,401 Julia. Tabii ki değil. 814 00:42:02,721 --> 00:42:04,001 ben de yaşadım John Doe dosyası. 815 00:42:04,281 --> 00:42:06,241 Şunu söylemeliyim ki, Ottawa'lı adli tabip oldukça titizdi. 816 00:42:06,561 --> 00:42:07,521 Şunlara bak. 817 00:42:07,801 --> 00:42:09,001 Aman tanrım. 818 00:42:09,281 --> 00:42:11,761 Abrams'ın kollarındaki bu yaralar oldukça meraklılar. 819 00:42:12,041 --> 00:42:14,281 Adli tabip öne sürdü savunmada olduklarını söyledi. 820 00:42:14,601 --> 00:42:15,641 Bu mümkün olabilir mi? 821 00:42:15,921 --> 00:42:18,601 Peki, bu mümkün ama pek muhtemel değil. 822 00:42:18,881 --> 00:42:20,681 Abrams vuruldu caddenin karşısından. 823 00:42:20,961 --> 00:42:23,801 Ne olduysa onlar oldu ölmeden önce uygulandı. 824 00:42:24,081 --> 00:42:27,361 Hımm, savunma yaraları her iki önkol için. 825 00:42:27,681 --> 00:42:29,641 Kanıt da var iltihaplanma, 826 00:42:29,921 --> 00:42:31,801 sanki Abrams'ın varmış gibi alerjik reaksiyon 827 00:42:32,081 --> 00:42:34,001 onu yaralayan şeye. 828 00:42:34,281 --> 00:42:36,841 Bir tepki olabilir mi bir tür metale mi? 829 00:42:37,121 --> 00:42:38,761 Nikel belki? 830 00:42:39,041 --> 00:42:43,121 Benzer bir tepki gördüm kedi tırmalamalarına kadar her şeyden. 831 00:42:43,401 --> 00:42:45,041 Kedi? 832 00:42:45,321 --> 00:42:48,921 İleri yaşlara kadar yaşadı. Dinlenmeyi hak ediyor. 833 00:42:49,201 --> 00:42:54,641 Julia, sanırım buldum bakman için başka bir vücut. 834 00:42:54,921 --> 00:42:57,881 Kedinin hyoidi kırıktı. 835 00:42:58,161 --> 00:43:00,001 - Kedi boğuldu mu? - Evet. 836 00:43:00,281 --> 00:43:03,041 Boğularak mı öldürüldü? Bu çok korkunç. 837 00:43:03,321 --> 00:43:05,521 Kedi deneyimleyebilirdi korkutucu his 838 00:43:05,801 --> 00:43:07,681 hava açlığından ve şüphesiz şiddetle mücadele etti. 839 00:43:07,961 --> 00:43:09,601 Hayatı için savaşan, zavallı küçük şey. 840 00:43:09,881 --> 00:43:14,201 Katilin kollarını pençeliyor. 841 00:43:14,521 --> 00:43:17,361 Bay Roach iddia etti kedisi yaşlılıktan öldü. 842 00:43:17,681 --> 00:43:20,921 Bay Roach'un kedisi pencere kenarında çok sık oturuyordu. 843 00:43:21,201 --> 00:43:23,601 Bu yüzden Roach, Abrams'ı öldürdü. 844 00:43:23,881 --> 00:43:25,041 Ne demek istiyorsun? 845 00:43:25,321 --> 00:43:26,921 Roach'un kedisi Abrams'ı kızdırdı. 846 00:43:27,201 --> 00:43:29,081 Belki Bay Abrams kediyi boğdu, 847 00:43:29,361 --> 00:43:32,641 ve misilleme olarak, Bay Roach, Abrams'ı vurdu. 848 00:43:32,921 --> 00:43:35,281 Bir kedinin ölümü olur mu? cinayet için yeterli sebep olabilir mi? 849 00:43:35,601 --> 00:43:36,601 Evet. 850 00:43:36,881 --> 00:43:39,921 Bir evcil hayvan sahibi olarak Doktor, Buna kefil olacağım. 851 00:43:40,201 --> 00:43:41,281 O zaman George. 852 00:43:41,601 --> 00:43:44,161 Cherry Lane'e doğru ilerleyin Bay Roach'un arabasına el koyacağız. 853 00:43:44,441 --> 00:43:45,681 seninle buluşacağım istasyon evinde. 854 00:43:45,961 --> 00:43:47,921 Sayın. 855 00:43:48,201 --> 00:43:51,441 Bir kez daha teşekkür ederim Doktor. 856 00:43:59,761 --> 00:44:01,121 Sayın. 857 00:44:01,401 --> 00:44:03,361 Felix Roach'un arabası. 858 00:44:03,681 --> 00:44:05,401 Görülecek gibi görünüyor çok faydalı oldu efendim. 859 00:44:05,721 --> 00:44:07,681 hayal edemiyorum bir cesetten herhangi bir iz kanıtı 860 00:44:07,961 --> 00:44:09,441 hala bulunabilirdi bunca zaman sonra. 861 00:44:09,761 --> 00:44:12,601 Bakalım George. 862 00:44:12,881 --> 00:44:15,441 Vücut varsayarak kafa kafaya yerleştirildi... 863 00:44:15,761 --> 00:44:19,041 kolları kaldırın, lütfen George. 864 00:44:19,321 --> 00:44:20,681 Ah, evet. Ne demek istediğini anlıyorum. 865 00:44:20,961 --> 00:44:22,921 Herhangi bir yaradan kan orada sonuna kadar koşacaktı. 866 00:44:23,201 --> 00:44:25,081 Açık olarak. 867 00:44:39,201 --> 00:44:43,201 Nasıl bir adam bir kediyi öldürür? çıplak elleriyle mi? 868 00:44:43,521 --> 00:44:45,321 Arabada Bay Roach. 869 00:44:45,641 --> 00:44:47,801 Hepinize bir iyilik yaptım! 870 00:44:48,081 --> 00:44:50,961 Bunu yüksek sesle söylemeyeceksin, hayır, ama sen bunu biliyorsun. 871 00:44:51,241 --> 00:44:53,801 Sana bir iyilik yaptım! 872 00:45:16,081 --> 00:45:17,281 Modeli tek başına mı yaptı? 873 00:45:17,601 --> 00:45:19,361 - Bunu o yaptı. - Ha. 874 00:45:19,681 --> 00:45:20,561 Eğer Lydia olmasaydı, 875 00:45:20,841 --> 00:45:22,441 asla yapmazdık cinayeti çözdü. 876 00:45:25,801 --> 00:45:27,641 Eğer yardıma ihtiyacın varsa zaman zaman Bert, 877 00:45:27,921 --> 00:45:30,201 sunabileceğimiz herhangi bir yardım. 878 00:45:30,521 --> 00:45:31,841 Teşekkür ederim Bayan Galbraith. 879 00:45:38,761 --> 00:45:41,081 Yani öğleden sonra Roach'un Abrams'ı öldürdüğünü, 880 00:45:41,361 --> 00:45:43,321 Lydia verandada oturuyordu gün gibi ortada. 881 00:45:43,641 --> 00:45:45,001 Roach onu görmüş olmalı. 882 00:45:45,281 --> 00:45:47,201 Ah, sanırım yaptı. 883 00:45:47,521 --> 00:45:49,321 Ama herkes gibi bu mahallede, 884 00:45:49,641 --> 00:45:51,121 onun habersiz olduğunu varsayıyordu. 885 00:45:51,401 --> 00:45:54,161 Ve yine de hatırladı her şey. 886 00:45:54,441 --> 00:45:56,601 Sizce farkında mıydı bir cinayeti kaydediyordu 887 00:45:56,881 --> 00:45:58,561 o modeli ne zaman yaptı? 888 00:45:58,841 --> 00:45:59,961 Asla bilemeyeceğiz. 889 00:46:00,241 --> 00:46:03,401 Sanırım yaşıyor kendine ait bir dünyada. 890 00:46:03,721 --> 00:46:06,601 Ne kadar yalnız bir yer. 891 00:46:06,881 --> 00:46:08,801 Bunu neden söylüyorsun? 892 00:46:09,081 --> 00:46:11,921 Çünkü yapamıyor onun duygularını iletin. 893 00:46:12,201 --> 00:46:15,561 sen inanıyorsun bu onu mutsuz mu ediyor? 894 00:46:15,841 --> 00:46:18,641 Peki, öyle olur beni mutsuz et. 895 00:46:18,921 --> 00:46:20,361 Hmm. 896 00:46:20,681 --> 00:46:23,761 Lydia'yı düşünmüyorum hayatına bizim gibi bakıyor. 897 00:46:24,041 --> 00:46:27,081 Sanırım bir teselli var ve kesinlik ve düzen 898 00:46:27,361 --> 00:46:30,201 bu onu ayakta tutuyor. 899 00:46:30,521 --> 00:46:32,961 Peki bu yeterli mi? 900 00:46:33,241 --> 00:46:36,761 Bazen öyle olması gerekir.